藍染めのアポレンカ Special Edition
¥4,180
税別
限定版の本書「Special Edition」は箔押し背継クロス装
チェコ・グランド・デザイン最優秀イラストレーター賞、受賞作品
母から受け取ったバトンは藍という色だった。
時は過ぎ、次の走者の姿が見えてくる。
今こそバトンを落とすことなく渡したい。
チェコは何故か忘れがたい地であったが、その謎が解けた気がする。
― 志村ふくみ
2匹の猫と暮らしながら、藍染め工房を営むおじいさんとおばあさんは、伝統の技を伝える跡継ぎがいないことに悩んでいました。
日曜日の散歩道、ふたりはすっかり汚れた赤い髪のお人形を見つけます。不思議なことに、綺麗に洗ってもらったお人形さんは、一夜明けると、お腹を空かせた女の子に姿を変え、「光の少女」を意味する「アポレンカ」と名付けられます。
そうして、アポレンカの工房での生活がはじまりますが、おじいさんの仕事、そして、宇宙のように深い藍の染液の青色を目にした彼女は、自分の使命を悟り、藍染めの伝統を守ろうと決意します。
地域の人々に愛されながら、何世代にもわたって受け継がれ守られてきた藍染めの伝統と技の精神を、その性格を表現する美しい水彩のイラストレーションとともに伝える物語。
本作は、世界中で愛されてきた藍の青い色と職人の技をうやまう心が絵本というかたちに結実したものです。世界各地で、藍染めの伝統は少しずつ姿を変えながら、長い歴史を通じ大切に守られてきました。
この絵本を読んだ日本のみなさんが、チェコという日本から遠く離れた地で発展した藍染めの美しさを発見し、そしてこれからも両国の伝統と受け継がれてきた技に思いを寄せつづけてくださることを願ってやみません。
― 小川里枝
［ 本書のポイント ］
・チェコ・グランド・デザイン最優秀イラストレーター賞、受賞作品。
・チェコの藍染めの伝統と技を美しい水彩のイラストレーションとともに読んで学べる。
・チェコと日本の藍染めの歴史と技を翻訳者が解説する「あとがき」付。
・箔押し背継クロス装のスペシャルエディション。
作／ロマナ・コシュトコヴァー
絵／ヴェロニカ・ヴルコヴァー、ヤン・シュラーメク
訳／小川里枝
A4判変型 上製本 48頁（図版25点）
チェコ・グランド・デザイン最優秀イラストレーター賞、受賞作品
母から受け取ったバトンは藍という色だった。
時は過ぎ、次の走者の姿が見えてくる。
今こそバトンを落とすことなく渡したい。
チェコは何故か忘れがたい地であったが、その謎が解けた気がする。
― 志村ふくみ
2匹の猫と暮らしながら、藍染め工房を営むおじいさんとおばあさんは、伝統の技を伝える跡継ぎがいないことに悩んでいました。
日曜日の散歩道、ふたりはすっかり汚れた赤い髪のお人形を見つけます。不思議なことに、綺麗に洗ってもらったお人形さんは、一夜明けると、お腹を空かせた女の子に姿を変え、「光の少女」を意味する「アポレンカ」と名付けられます。
そうして、アポレンカの工房での生活がはじまりますが、おじいさんの仕事、そして、宇宙のように深い藍の染液の青色を目にした彼女は、自分の使命を悟り、藍染めの伝統を守ろうと決意します。
地域の人々に愛されながら、何世代にもわたって受け継がれ守られてきた藍染めの伝統と技の精神を、その性格を表現する美しい水彩のイラストレーションとともに伝える物語。
本作は、世界中で愛されてきた藍の青い色と職人の技をうやまう心が絵本というかたちに結実したものです。世界各地で、藍染めの伝統は少しずつ姿を変えながら、長い歴史を通じ大切に守られてきました。
この絵本を読んだ日本のみなさんが、チェコという日本から遠く離れた地で発展した藍染めの美しさを発見し、そしてこれからも両国の伝統と受け継がれてきた技に思いを寄せつづけてくださることを願ってやみません。
― 小川里枝
［ 本書のポイント ］
・チェコ・グランド・デザイン最優秀イラストレーター賞、受賞作品。
・チェコの藍染めの伝統と技を美しい水彩のイラストレーションとともに読んで学べる。
・チェコと日本の藍染めの歴史と技を翻訳者が解説する「あとがき」付。
・箔押し背継クロス装のスペシャルエディション。
作／ロマナ・コシュトコヴァー
絵／ヴェロニカ・ヴルコヴァー、ヤン・シュラーメク
訳／小川里枝
A4判変型 上製本 48頁（図版25点）
